1
00:00:06,006 --> 00:00:08,466
زنجیرەی NETFLIX

2
00:00:36,619 --> 00:00:39,706
٢٠ ساڵ لەمەوبەر

3
00:00:41,624 --> 00:00:43,293
مەدام...

4
00:00:45,628 --> 00:00:47,505
مەدام...

5
00:00:56,181 --> 00:00:57,724
مەدام...

6
00:01:01,644 --> 00:01:03,772
من دۆ-هوا داگیر دەکەم.

7
00:01:03,855 --> 00:01:06,483
ئەگەر ئەنجامەکانی بەرهەم هێنا،
واتە دووگیانە بە منداڵەکەم.

8
00:01:12,530 --> 00:01:14,282
مەدام...

9
00:01:15,200 --> 00:01:16,534
کاک جەنگ.

10
00:01:16,618 --> 00:01:18,203
کاک جەنگ بۆ کوێ دەچیت؟

11
00:01:28,880 --> 00:01:30,590
هەواڵی دۆ-هوام بیستووە.

12
00:01:31,174 --> 00:01:32,801
ئێمە تازە خەریک بوو بچینە ماڵی تۆ.

13
00:01:32,884 --> 00:01:36,805
پێویستە پرسەیەک ئامادە بکەیت.
تەنانەت بۆچی بێیتە ئێرە؟

14
00:01:37,514 --> 00:01:40,558
من هاتمە ئێرە چونکە هیچ ڕێگەیەکی تر نەبوو
بۆ گۆڕینی چارەنووسی ئەم منداڵە.

15
00:02:00,120 --> 00:02:01,121
چی دەکەیت؟

16
00:02:27,230 --> 00:02:29,149
تازە چیت کردووە؟

17
00:02:29,232 --> 00:02:31,276
دەرگای وزەی ئەم منداڵە دادەخەم.

18
00:02:32,110 --> 00:02:34,571
هێشتا لە ژیاندایە،
بەڵام ناتوانێت شارەزا بێت لە سیحر.

19
00:02:37,740 --> 00:02:41,161
کەس ناتوانێت بیکاتەوە
دەرگای وزەی ئەم منداڵە!

20
00:02:41,911 --> 00:02:45,915
بۆچی دڵت هەیە ئەم کارە بکەیت
بۆ کوڕەکەی خۆت؟

21
00:02:47,834 --> 00:02:49,043
کوڕەکەم؟

22
00:02:58,344 --> 00:03:00,513
بۆچی ئەو کەسەیە کە چارەنووسی من بڕیار دەدات؟

23
00:03:01,806 --> 00:03:04,017
کەس لەبەرچاوی نەگرت
باوکی ڕاستەقینەی من!

24
00:03:04,809 --> 00:03:05,977
بەدوایدا دەگەڕێم.

25
00:03:06,603 --> 00:03:08,438
من خۆم بەدوایدا دەگەڕێم

26
00:03:08,521 --> 00:03:10,523
مامۆستایەک کە بتوانێت دەرگای وزەی من بکاتەوە

27
00:03:11,482 --> 00:03:13,318
و فێری سیحر کردم.

28
00:03:14,569 --> 00:03:17,030
ئەم شمشێرە دەکێشم
و لەناوی ببەن.

29
00:03:22,201 --> 00:03:26,039
12 مامۆستام ناسیوە
و ١٢ جار دەربەدەر کراوە.

30
00:03:27,832 --> 00:03:31,252
و لە کۆتاییدا، مامۆستایەکم دۆزیەوە
کێ دەتوانێت چارەنووسی من بگۆڕێت.

31
00:03:42,889 --> 00:03:44,724
یەکسەر تۆم ناسیەوە.

32
00:03:46,476 --> 00:03:47,852
مامۆستاکەم.

33
00:03:58,738 --> 00:04:02,283
ئایا شتێکت دۆزیەوە
تایبەت بە من،

34
00:04:02,367 --> 00:04:03,409
مامۆستای گەنج؟

35
00:04:06,371 --> 00:04:08,248
پێم وتیت، چاوەکانت زۆر جوانن.

36
00:04:08,331 --> 00:04:10,667
ببورن تەنها چاوەکانت جوانن.

37
00:04:12,335 --> 00:04:14,837
پەڵەی شین، نیشانەی گواستنەوەی ڕۆح،
وەک گوڵێک گوڵ دەکات.

38
00:04:16,589 --> 00:04:18,508
دیارە نیشانەکە لە چاوەکانمدایە.

39
00:04:22,887 --> 00:04:24,180
دەتەوێت لێرە شەڕ بکەیت؟

40
00:04:24,264 --> 00:04:25,974
دەتوانم بتکوژم.

41
00:04:26,557 --> 00:04:27,850
ئێمە لە سۆنگریم.

42
00:04:28,601 --> 00:04:30,019
بۆت دەردەکەوێت.

43
00:04:42,532 --> 00:04:44,617
بەنیازم ڕزگارتان بکەم.

44
00:04:44,701 --> 00:04:47,745
تۆ نازانرێت
ئەگەر لە تەنیشتم بیت.

45
00:05:01,718 --> 00:05:03,928
چی بانگم بکەیت؟
بۆ ئەوەی نەگیرێی؟

46
00:05:06,431 --> 00:05:07,724
"وەستای گەنج."

47
00:05:20,903 --> 00:05:21,904
جەنگ یوک؟

48
00:05:22,572 --> 00:05:23,781
بەڵێ، ئەوە منم.

49
00:05:24,282 --> 00:05:25,742
بۆچی لێرەیت؟

50
00:05:29,495 --> 00:05:30,538
ئەوە کێیە؟

51
00:05:31,914 --> 00:05:32,749
بەڵێ.

52
00:05:34,042 --> 00:05:36,002
ئەمە مو-دیۆکە، خزمەتکاری شەخسی منە.

53
00:05:38,629 --> 00:05:39,839
مو-دیۆک؟

54
00:05:42,508 --> 00:05:46,763
یول، مو-دیۆک زۆر سەری سوڕماوە.
دەتوانی ئەم شمشێرە دابنێیت؟

55
00:05:47,638 --> 00:05:48,765
باش.

56
00:05:51,601 --> 00:05:53,519
مو-دیۆک، تۆ باشیت؟

57
00:05:56,397 --> 00:05:57,440
مو-دیۆک.

58
00:05:59,901 --> 00:06:01,819
من باشم مامۆستای گەنج.

59
00:06:02,403 --> 00:06:03,321
باش.

60
00:06:04,280 --> 00:06:05,364
جەنگ یوک؟

61
00:06:06,157 --> 00:06:07,075
تۆ...

62
00:06:08,409 --> 00:06:10,995
چاوەڕوان بن. بۆچی لێرەیت؟

63
00:06:11,079 --> 00:06:14,624
دەمەوێت کاک پارک بناسم، بەڵام چونکە...
شەڕ هەیە، ئێمە لێرە خۆمان دەشارینەوە.

64
00:06:15,333 --> 00:06:18,127
دزەپێکەرێک هەیە هێرش دەکات،
بەڵام ناتوانی شەڕ بکەیت.

65
00:06:18,211 --> 00:06:21,089
ئاوچ. چی ئەگەر تۆ...
چاویان پێ بکەوێت؟

66
00:06:21,172 --> 00:06:22,632
نەخێر.

67
00:06:22,715 --> 00:06:25,051
باشە کە تۆ ڕاتکرد
و لێرەدا خۆیان بشارنەوە.

68
00:06:25,134 --> 00:06:28,346
من ئەو کەسە نیم کە ڕادەکەم،
بەڵام خزمەتکارەکەم، تۆ بەڕاستی...

69
00:06:28,429 --> 00:06:29,680
ئاوچ، ئازاری هەیە...

70
00:06:30,431 --> 00:06:32,141
ئەم کەسە کێیە؟

71
00:06:37,188 --> 00:06:38,523
بۆچی چەقۆیەکت بەدەستەوەیە؟

72
00:06:45,238 --> 00:06:46,072
تۆ...

73
00:06:49,283 --> 00:06:51,202
دەتەوێت بەو شتە ئاغای گەنجەکەت بپارێزیت؟

74
00:06:52,161 --> 00:06:53,955
گۆش شانازیت پێوە دەکەم.

75
00:06:54,038 --> 00:06:57,333
ڕاست. چونکە ئاغای گەنجەکەت زۆر لاوازە،

76
00:06:57,416 --> 00:06:59,335
دەبێت بیپارێزیت.

77
00:07:01,504 --> 00:07:02,672
بەڵێ.

78
00:07:02,755 --> 00:07:04,966
بێگومان دەبێت بیپارێزم.

79
00:07:06,008 --> 00:07:08,302
نەخێر پێویست ناکات ئەوە بکەیت.

80
00:07:09,554 --> 00:07:12,348
دەبێت بتپارێزم مو-دیۆک.

81
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
بۆچی ئەوەندە بە توندی دەستی بەسەردا دەگیرێت؟

82
00:07:15,893 --> 00:07:16,978
چەقۆکە دەربهێنە.

83
00:07:25,027 --> 00:07:28,573
خەمێکی باش. مودێوک، چاوەکانت.
ناتوانی بەو شێوەیە سەیری من بکەیت.

84
00:07:29,282 --> 00:07:30,491
بەو شێوەیە چاوت لێ مەکە.

85
00:07:32,994 --> 00:07:35,371
بەڵێ مامۆستای گەنج.

86
00:07:36,664 --> 00:07:38,916
دیارە تۆ ئەو کەسە بوویت کە ڕاتکرد
دوای بینینی من.

87
00:07:39,000 --> 00:07:40,334
ناوت مو-دیۆکە، ڕاستە؟

88
00:07:41,294 --> 00:07:42,795
ببورن کە سەرسامم کردیت.

89
00:07:55,099 --> 00:07:56,684
ئازارت پێگەیشتووە؟

90
00:08:09,530 --> 00:08:10,573
مو-دیۆک.

91
00:08:11,449 --> 00:08:13,951
من باشم مامۆستای گەنج.

92
00:08:16,954 --> 00:08:19,040
- دۆخی دەرەوە باشتر بووە؟
- هێشتا نا.

93
00:08:19,123 --> 00:08:20,291
هێشتا زۆر تێکەڵە.

94
00:08:20,875 --> 00:08:22,835
تەرمی نەکسو ون بوو.

95
00:08:24,170 --> 00:08:26,797
پێشتر پێشبینیم کردووە،
ئەو کەسانە نێردراوی دانجو بوون.

96
00:08:26,881 --> 00:08:29,509
ئێستا تەنها پێویستە دەربچم
لەم شوێنە.

97
00:08:30,218 --> 00:08:31,969
زۆر بەداخەوە.

98
00:08:32,720 --> 00:08:33,971
ڕۆح گۆڕ.

99
00:08:34,055 --> 00:08:36,098
ناکسو، بکوژی سێبەر.

100
00:08:37,350 --> 00:08:40,895
هەرچەندە دەمەوێت بزانم
فۆڕمی ڕەسەنی چییە؟

101
00:08:43,022 --> 00:08:45,316
ئەو دەزانێت بەڕاستی من کێم.

102
00:08:45,399 --> 00:08:47,652
دەبێت پێش ڕۆشتن بیکوژم.

103
00:08:52,281 --> 00:08:55,368
پەردەی سیحریان شکاند
و چووە ناو ئەم دارستانە سنەوبەرە.

104
00:09:08,673 --> 00:09:10,466
دیارە پەردەی سیحریان شکاندووە.

105
00:09:10,550 --> 00:09:12,885
- بە دوای ئەودا دەڕۆم.
- زۆر درەنگ بوو.

106
00:09:14,428 --> 00:09:16,931
تەنها خەڵکی سۆنگریم
کە دەتوانێت بچێتە ناو پەردەکەوە.

107
00:09:18,057 --> 00:09:19,809
لەناو سۆنگریمدا سیخوڕ هەیە.

108
00:09:21,519 --> 00:09:23,729
دەبێت داوای یارمەتی لە خێزانی جین بکەین.

109
00:09:30,403 --> 00:09:33,489
تەرمی نەکسو پارێزراو بوو
لەم ژوورە نهێنییەدا.

110
00:09:34,574 --> 00:09:37,994
ئایا هیچ شتێکی گوماناویت بینی
لەکاتێکدا لە جیۆنگجینگاک خۆی حەشارداوە؟

111
00:09:38,077 --> 00:09:39,620
شتێکی گوماناوی؟

112
00:09:39,704 --> 00:09:42,456
نەخێر تەنها مو-دیۆکم بینی.

113
00:09:46,919 --> 00:09:50,464
ئایا ناکسو ڕۆحی خۆی جووڵاند
بۆ ناو جەستەی ژنێکی تر،

114
00:09:50,548 --> 00:09:51,966
پاشان وەرە بەدوای جەستەدا بگەڕێ؟

115
00:09:55,845 --> 00:09:58,264
ئایا تەنها جوڵەی کردووە بۆ ناو جەستەی ژنێک؟

116
00:09:58,347 --> 00:09:59,473
هیچ شتێک مەحاڵ نییە،

117
00:09:59,557 --> 00:10:03,144
بەڵام دەبێت هاوشێوەترین جەستە بێت
بۆ ئەوەی کۆنتڕۆڵ لەدەست نەدەیت.

118
00:10:03,227 --> 00:10:06,022
گوێم لە ڕەگەز، تەمەن،
و شێوەی جەستەی دەبێت وەک یەک بێت.

119
00:10:07,940 --> 00:10:09,525
من هەرگیز نەمبینیوە.

120
00:10:09,609 --> 00:10:13,654
ئەوەی ناکسو هەیەتی
جەستەیەکی کورت، تەنک،

121
00:10:13,738 --> 00:10:16,407
و ڕوومەتە گۆڕاوەکان وەک مو-دیۆک؟

122
00:10:16,490 --> 00:10:18,326
ئەم کۆیلەیە چی خراپە؟

123
00:10:20,911 --> 00:10:24,457
ئەگەر بەم شێوەیە بێت،
بە سێبەرکوژ ناو نابرێت.

124
00:10:24,540 --> 00:10:25,416
سەیری ئەمە بکەن.

125
00:10:26,208 --> 00:10:28,961
کوا بکوژەکان؟
نازدار بەم شێوەیە؟

126
00:10:29,837 --> 00:10:30,838
کەواتە ڕاستە.

127
00:10:30,921 --> 00:10:33,174
ناکسو دڵنیابە لە ئەهریمەنێک دەچێت.

128
00:10:33,257 --> 00:10:35,426
نەخێر ئەو مرۆڤە.

129
00:10:37,303 --> 00:10:40,348
هەرچەندە سێبەرکوژە،
ناتوانین تەنها قسە بکەین.

130
00:10:46,270 --> 00:10:48,314
کاک هیۆ یۆم بەدوای تۆدا دەگەڕێت.

131
00:10:48,397 --> 00:10:50,358
ئێوەش بڕۆن.
پیرەمێرد حەزی لە من نییە.

132
00:10:50,441 --> 00:10:52,151
ڕاست. تۆ تەنها لێرە بمێنیتەوە.

133
00:10:52,234 --> 00:10:53,402
وەرە.

134
00:11:04,872 --> 00:11:06,624
تەرمەکەی لێرە ڕاگیراوە.

135
00:11:06,707 --> 00:11:10,503
پێدەچێت جەستەی هێشتا لە دۆخێکی باشدایە
چونکە بۆنی ناخۆشی نییە.

136
00:11:12,463 --> 00:11:13,506
ناکسو.

137
00:11:15,132 --> 00:11:16,300
ڕاست.

138
00:11:17,134 --> 00:11:19,470
من سێبەر بکوژم،

139
00:11:22,181 --> 00:11:23,474
ناکسو.

140
00:11:28,187 --> 00:11:30,398
بیرم لە هۆکاری جۆراوجۆر کردەوە
بۆچی یارمەتیم دەدەیت.

141
00:11:32,650 --> 00:11:34,485
ئایا تۆ نێردراوی دانجویت؟

142
00:11:34,568 --> 00:11:36,987
نەخێر من لێرەم
نەک لەبەر ئەوەی کەسێک ناردویەتی.

143
00:11:37,071 --> 00:11:38,989
ئەگەر وایە بۆچی یارمەتیم دەدەیت؟

144
00:11:39,073 --> 00:11:42,451
منیش وتوومە.
دیارە تۆ تێناگەیت کە من چی دەڵێم.

145
00:11:45,204 --> 00:11:46,539
چاوەکانت زۆر جوانن.

146
00:11:47,289 --> 00:11:48,541
پێم مەڵێ...

147
00:11:49,834 --> 00:11:51,085
بەڕاستی عاشقی من بوویت؟

148
00:11:53,379 --> 00:11:54,422
پێ مەکەنە!

149
00:11:55,005 --> 00:11:57,174
هیچ هۆکارێکی دیکەی ئەگەری نییە.

150
00:11:57,258 --> 00:11:59,176
من زۆرجار ستایشی تۆ دەکەم.

151
00:12:00,177 --> 00:12:02,012
لەبەر ئەوەیە کە من تۆم دەوێت.

152
00:12:02,638 --> 00:12:03,806
چیت دەوێت؟

153
00:12:04,473 --> 00:12:08,769
بەدوای مامۆستایەکدا دەگەڕێم
کە دەتوانێت دەرگای وزەی من بکاتەوە.

154
00:12:09,562 --> 00:12:11,021
پاشان، تۆم دۆزیەوە.

155
00:12:13,023 --> 00:12:14,108
ناکسو.

156
00:12:14,900 --> 00:12:16,861
من دەمەوێت تۆ مامۆستای من بیت.

157
00:12:32,793 --> 00:12:33,919
بیستوومە.

158
00:12:34,003 --> 00:12:36,046
تۆ قەرزی دەکەیت
جنۆکەی سەگی ساپسالی خێزانی جین؟

159
00:12:36,130 --> 00:12:37,089
بەڵێ.

160
00:12:37,673 --> 00:12:41,135
دڵنیای لە سۆنگریم سیخوڕ هەیە؟

161
00:12:41,218 --> 00:12:42,303
زۆر دڵنیام.

162
00:12:43,345 --> 00:12:47,057
لە کامۆفلاجدا سێبەرکوژێک هەیە
بوو بە کەسێکی سۆنگریم.

163
00:12:51,520 --> 00:12:53,522
تۆ کوڕی جەنگ گانگی سۆنگریم،

164
00:12:53,606 --> 00:12:56,066
ناکسو، بکوژێک پرسی،
بۆ ئەوەی مامۆستای خۆت بیت؟

165
00:12:57,735 --> 00:12:59,487
بەڕاستی چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد.

166
00:13:01,155 --> 00:13:04,617
وەک مامۆستاکەم دەتوانیت بیکەیتەوە
دەرگای وزەکەم و فێری کردم.

167
00:13:05,201 --> 00:13:08,037
وەک شاگردێک دەتشارمەوە
بۆ ئەوەی بە سەلامەتی بمێنێتەوە.

168
00:13:08,120 --> 00:13:11,457
هەردووکمان سوود لە یەکتر وەردەگرین
و دەتوانێت وەک مامۆستا و خوێندکار پێکەوە بگونجێت.

169
00:13:11,540 --> 00:13:13,417
- نەگونجاو.
- ئەگەر زۆر بوو،

170
00:13:13,501 --> 00:13:15,211
من ئیزعاج نیم هاوسەری تۆ بم.

171
00:13:15,294 --> 00:13:16,587
- ئایا بەو شێوەیە باشترە؟
- دەمت داخە!

172
00:13:17,254 --> 00:13:20,216
گوێم لێ بوو دەربەدەر بوویت
لەلایەن چەند قوتابخانەیەکەوە.

173
00:13:20,299 --> 00:13:22,259
ئایا بەهۆی ئەمەوە دەرکرایت؟

174
00:13:26,222 --> 00:13:29,558
پێشتر نەمدەتوانی هەڕەشە بکەم
مامۆستاکەم چونکە هیچ لاوازییەک نییە.

175
00:13:30,184 --> 00:13:33,896
بەڵام مامۆستای داهاتووم ئەمجارە...
لاوازییەکی گەورە.

176
00:13:37,107 --> 00:13:39,443
تۆ ناتوانی لێرە دەربچیت
بەبێ یارمەتی من.

177
00:13:40,194 --> 00:13:42,112
ئەگەر بزانیت دەمری.

178
00:13:43,030 --> 00:13:44,156
باشە.

179
00:13:44,990 --> 00:13:46,450
بۆ ئەوەی نەگیرێی...

180
00:13:49,870 --> 00:13:51,205
دەبێت بتکوژم.

181
00:13:53,666 --> 00:13:56,585
بەڕاستی تۆ دڕندەیت.
هەرچەندە من یارمەتیتم داوە.

182
00:13:56,669 --> 00:13:59,630
ببورن ناتوانم نواندن بکەم
نازدارە هەر وەک من.

183
00:14:08,847 --> 00:14:11,141
زەڕەنگەری یەشتم پێدایت
بۆ ئەوەی بچمە ناو ماڵەکەمەوە،

184
00:14:11,809 --> 00:14:13,852
هەروەها نیشانەی سۆنگریمیش.

185
00:14:14,645 --> 00:14:16,730
کەواتە ئێستا،
تۆ لەم شوێنەدایت.

186
00:14:24,530 --> 00:14:26,115
ئەمە ژووری نهێنی سۆنگریمە.

187
00:14:27,074 --> 00:14:30,536
ئەگەر کەس لە دەرەوە نەیکاتەوە،
ئێمە ناتوانین دەربچین.

188
00:14:31,787 --> 00:14:33,372
هەردووکمان لێرە گیری خواردووین.

189
00:14:35,624 --> 00:14:36,792
مەجوڵێن.

190
00:14:37,293 --> 00:14:39,879
ئەگەر هەنگاوی بۆ بنێیت دەتوانیت بکەوێت
کاتێک دەرگاکە داخراوە.

191
00:14:43,173 --> 00:14:47,303
ئەگەر من بکوژن جادووگەرەکانی سۆنگریم
دەتگرێت و دەتکوژێت.

192
00:14:47,386 --> 00:14:50,764
ئەگەر ئامادەی مامۆستای من بیت،
دەتوانین بە سەلامەتی دەربچین.

193
00:14:54,184 --> 00:14:57,271
لە ئێستادا، هیچ هێزێکم نییە
بۆ ئەوەی دەرگای وزەکەی بکاتەوە.

194
00:14:57,771 --> 00:14:59,648
بە دڵنیاییەوە تێبینی دەکرد.

195
00:15:00,232 --> 00:15:01,275
پێویستم بە شمشێرەکەمە.

196
00:15:02,651 --> 00:15:04,612
وزەی من نەماوە
بۆیە ڕۆیشت بۆ ناو ئەم جەستەیە.

197
00:15:04,695 --> 00:15:07,531
پێویستم بە هێزی شمشێرەکەمە
بۆ ئەوەی دەرگای وزەکەت بکەیتەوە.

198
00:15:08,073 --> 00:15:09,241
هەرچەندە لێرە قفڵم گرتووە،

199
00:15:09,867 --> 00:15:12,536
ناتوانم بیکەمەوە
دەرگای وزەت بەبێ شمشێرەکەم.

200
00:15:13,662 --> 00:15:15,122
بۆ دۆزینەوەی شمشێرەکەم،

201
00:15:16,498 --> 00:15:17,708
دەبێت دەربچین.

202
00:15:17,791 --> 00:15:18,918
واز لەوە بێنن.

203
00:15:21,170 --> 00:15:22,463
وتم وازی لێ بێنە.

204
00:15:22,546 --> 00:15:25,633
ناتوانرێت بوەستێنرێت.
دەبێت دابخرێت پێش ئەوەی بکرێتەوە.

205
00:15:27,301 --> 00:15:29,470
درۆت لەگەڵ کردم، نەخێر؟

206
00:15:32,598 --> 00:15:33,807
مەجوڵێن!

207
00:15:33,891 --> 00:15:36,060
- ئەگەر پێی بنێیت زەویەکە دەڕوخێت!
- چاوەڕوان بە!

208
00:15:39,146 --> 00:15:40,773
توند دەست بگرە! زەوییەکە دابەزیوە!

209
00:15:41,649 --> 00:15:44,276
- دەموچاوت لەوێ مەکێشە!
- دەمت داخە!

210
00:15:44,360 --> 00:15:46,070
- سڵاو!
- سڵاو!

211
00:15:46,153 --> 00:15:47,112
تۆ گەواد...

212
00:15:47,863 --> 00:15:50,532
- ئازاری هەیە!
- بە ئەنقەست نەمکردووە.

213
00:15:50,616 --> 00:15:52,743
- وتم نەخۆشە!
- تەنها بۆ ساتێک بێدەنگ بە.

214
00:15:53,327 --> 00:15:54,203
وازی لێ بێنە.

215
00:16:00,000 --> 00:16:02,252
بەڕێزان،
چۆن شمشێرەکەت دەدۆزیتەوە؟

216
00:16:03,128 --> 00:16:05,130
دەزانم کێ وەریگرتووە.
من دەتوانم بیدۆزمەوە.

217
00:16:06,423 --> 00:16:08,342
جێهێشتنی سۆنگریم مەترسیدارە.

218
00:16:08,425 --> 00:16:10,052
دەبێت لێرەدا چارەسەر بکرێت.

219
00:16:11,345 --> 00:16:13,263
ئایا پێویستە شمشێر بێت؟

220
00:16:13,347 --> 00:16:15,140
بۆ ئەوە دەتوانین شمشێرێکی تر قەرز بکەین.

221
00:16:15,224 --> 00:16:17,351
ناتوانێت. دەبێت شمشێرەکەم بەکاربهێنم.

222
00:16:18,602 --> 00:16:20,104
دەبێت شمشێرەکەم بدۆزینەوە.

223
00:16:21,063 --> 00:16:24,191
تەواو دەکەم
بۆیە لەم شوێنە دەربچن.

224
00:16:25,526 --> 00:16:27,277
کەواتە، وزەت لەدەستدا؟

225
00:16:30,280 --> 00:16:32,533
پێم وابوو بە ئەنقەست کەوتووی
بۆ شاردنەوەی.

226
00:16:33,909 --> 00:16:35,077
ئایا بەڕاستی تۆ ئەوەندە لاوازیت؟

227
00:16:38,163 --> 00:16:39,581
جادووگەرێک نزیک دەبێتەوە.

228
00:16:39,665 --> 00:16:40,708
ئاگادار بە.

229
00:16:43,585 --> 00:16:46,547
بۆچی من ئەو کەسە بم کە وریا بم؟
هەموویان لایەنگری من بوون.

230
00:16:48,048 --> 00:16:50,551
لە لای تۆوە؟ چەندە مناڵانە.

231
00:16:50,634 --> 00:16:52,469
تۆ پێت وتم ئاگاداربە،
بەڵام قسەکردنی توند؟

232
00:16:52,553 --> 00:16:53,762
بەڵێ مامۆستای گەنج.

233
00:16:53,846 --> 00:16:55,097
ئیتر چاوم لێ نابینم.

234
00:16:55,806 --> 00:16:56,974
چی؟

235
00:17:04,231 --> 00:17:05,274
ئەم کەسە کێیە؟

236
00:17:06,066 --> 00:17:09,111
من مو-دیۆکم،
خزمەتکاری تایبەتی مامۆستای گەنج جەنگ یوک.

237
00:17:11,613 --> 00:17:13,615
بەڵێ. بیستووتە، ڕاستە؟ ئەو بۆ من کار دەکات.

238
00:17:14,199 --> 00:17:15,909
ئێوەش سەرقاڵی دەردەکەون. ماڵئاواییم لێکرد.

239
00:17:15,993 --> 00:17:18,412
- مو-دیۆک، با بڕۆین.
- ناتوانی بچیتە دەرەوە.

240
00:17:21,081 --> 00:17:24,084
کاک پارک لە سۆنگریم بە هەمووانی گوت
لە هۆڵی سەرەکی کۆببنەوە.

241
00:17:26,420 --> 00:17:27,838
من خەڵکی سۆنگریم نیم.

242
00:17:27,921 --> 00:17:30,174
پێم گوترا کۆبکەمەوە

243
00:17:30,799 --> 00:17:33,052
هەموو ئەو زیندەوەرانە کە دەجوڵێن.

244
00:17:41,643 --> 00:17:43,145
- بەریتانیا.
- بەڵێ.

245
00:17:45,064 --> 00:17:47,483
ئەمە چیە؟
بۆچی هەمووان لێرە کۆبوونەتەوە؟

246
00:17:48,025 --> 00:17:50,652
وتی دەستگیری دەکەن
باندەکەی نەکسو لێرەن.

247
00:17:52,821 --> 00:17:54,073
ویستن؟

248
00:18:04,833 --> 00:18:06,043
ئەمڕۆ مرۆڤەکان هەن

249
00:18:06,126 --> 00:18:09,004
کە یارمەتی باندەکەی نەکسو دەدات
بۆ ئەوەی لێرە دزە بکات.

250
00:18:09,838 --> 00:18:10,839
مام.

251
00:18:10,923 --> 00:18:14,093
یەک کەسیش نەبوو
لەم شوێنەدا نەناسراوە.

252
00:18:14,176 --> 00:18:17,805
ئەگەر بە چاو سەیری بکەیت،
بەڕاستی هەموویان خەڵکی سۆنگریمن.

253
00:18:20,057 --> 00:18:21,975
هەر بۆیە داوای یارمەتیم کرد.

254
00:18:23,185 --> 00:18:26,438
شاجوان جین چۆ-یۆن لە خێزانی جین
لەگەڵ گویگو گەیشتبووە ئەوێ.

255
00:19:02,099 --> 00:19:03,142
بەخێربێیت.

256
00:19:17,114 --> 00:19:19,241
بۆچی جەنگ یوک لێرەیە؟

257
00:19:20,325 --> 00:19:21,368
کێ دەزانێت.

258
00:19:32,004 --> 00:19:34,965
پێدەچێت ئەوە گویگو بێت کە سەر بە بنەماڵەی جین بێت.

259
00:19:35,048 --> 00:19:36,091
گویگو؟

260
00:19:36,675 --> 00:19:37,968
- سەگ؟
- بەڵێ.

261
00:19:38,051 --> 00:19:40,762
جنۆکەی سەگی ساپسالی
کە دەتوانێت سیحر دەستنیشان بکات، گویگو.

262
00:19:45,350 --> 00:19:46,476
لە ناوەوەی ئێرە،

263
00:19:47,561 --> 00:19:48,812
گواستنەوەی ڕۆح هەیە.

264
00:19:50,272 --> 00:19:54,359
گویگو بەدوای گواستنەوەی ڕۆحدا دەگەڕێت.

265
00:19:55,027 --> 00:19:57,654
ئێمە بەدوای کەسێکی بینەردا دەگەڕێین

266
00:19:57,738 --> 00:20:01,116
وەک خەڵکی سۆنگریم لە دەرەوە،
لە کاتێکدا ڕۆح وانییە.

267
00:20:07,289 --> 00:20:09,041
هەموو دەرگاکانی هۆڵی سەرەکی دابخە.

268
00:20:09,124 --> 00:20:10,000
- باش!
- باش!

269
00:20:14,796 --> 00:20:19,134
لەمەودوا هەر کەسێک
کە هەوڵدەدات لەم شوێنە دەربچێت

270
00:20:19,218 --> 00:20:22,471
بە سیخوڕ هەژمار دەکرا
و سزا دەدرێت.

271
00:20:23,931 --> 00:20:25,057
تکایە دەست پێ بکەن.

272
00:21:26,326 --> 00:21:29,830
یەک کەموکوڕی بەرچاو هەیە
لە ڕێوڕەسمی گواستنەوەی ڕۆحەوە.

273
00:21:29,913 --> 00:21:31,873
سەرهەڵدانی بۆشایی لە نێوان جەستە و ڕۆحدا.

274
00:21:31,957 --> 00:21:34,376
لە ڕێگەی ئەو بۆشاییەوە،
وزەی ڕۆحی خراپ دەدرەوشێتەوە،

275
00:21:34,459 --> 00:21:36,837
و گویگو دەتوانێت دەستنیشان بکات.

276
00:22:05,574 --> 00:22:08,577
جەنگ Uk. ئەگەر بگیرێم،
دەبێت وا نیشان بدەیت کە نازانیت.

277
00:22:10,996 --> 00:22:13,123
- فۆڕمی دڵسۆزی؟
- دەبێ بەو شێوەیە بێت.

278
00:22:19,296 --> 00:22:21,757
من نامەوێت
بوو بە جێگەی پێکەنین لە سۆنگریمدا

279
00:22:22,424 --> 00:22:24,384
چونکە گیران بەندە بە تۆوە.

280
00:22:24,468 --> 00:22:25,969
لە تەنیشتم بمێنەرەوە.

281
00:22:27,137 --> 00:22:30,807
خەڵک لە سۆنگریم
ناهێڵم ئەو سەگە هێرش بکاتە سەرم.

282
00:23:01,922 --> 00:23:03,298
ئەو ڕۆح گۆڕە! گرتن!

283
00:24:31,928 --> 00:24:35,015
دەوترێت جەستە ڕۆحەکان دەگوازێتەوە
کاتێک کۆنتڕۆڵی لەدەست دەدات ڕەق دەبێتەوە.

284
00:24:35,098 --> 00:24:36,308
بەڕواڵەت ڕاستە.

285
00:25:04,878 --> 00:25:07,339
سۆنگریم زۆر قەرزاری بوو
بۆ بنەماڵەی جین.

286
00:25:08,715 --> 00:25:10,967
بە دڵنیاییەوە پێویستمان پێی دەبێت
یارمەتی ئێوە دواتر.

287
00:25:12,135 --> 00:25:16,723
بەڕێزان هەموو منداڵەکان
چوار جادووگەرەکەی داهۆ لێرەن.

288
00:25:16,806 --> 00:25:19,476
دەوترێت تۆ بانگ دەکرێیت
وەک فەرمانڕەوای چوار وەرزەکە.

289
00:25:19,559 --> 00:25:22,646
چاوەکانم زۆر دڵخۆشن
بینینی هەمووتان پێکەوە بەم شێوەیە.

290
00:25:23,396 --> 00:25:25,106
زۆرجار کۆدەبووینەوە.

291
00:25:25,190 --> 00:25:28,401
جارێکی تر هەرگیز پێکەوە نەبووین
دوای ئەوەی ئوک و چۆ-یۆن هاوسەرگیریەکەیان هەڵوەشاندەوە.

292
00:25:29,903 --> 00:25:31,279
سڵاو.

293
00:25:31,863 --> 00:25:34,324
پرسیارم لە گارسۆنەکە کردووە
بۆ ئامادەکردنی چا.

294
00:25:34,407 --> 00:25:35,617
با بیخۆینەوە.

295
00:25:42,290 --> 00:25:44,084
دیارە Jang Uk هەیە.

296
00:25:44,793 --> 00:25:46,878
گوێم لێ بوو لە گیسان دەربەدەری بوویت.

297
00:25:46,962 --> 00:25:48,505
بەڵێ.

298
00:25:49,422 --> 00:25:52,217
دەبێت بوەستیت
هەواڵەکان دەربارەی من بزانە.

299
00:25:54,970 --> 00:25:57,889
دەنگۆی دەربەدەربوونت
بڵاوبووەتەوە.

300
00:25:57,973 --> 00:25:59,516
بە هەڵە گوێم لێ بوو.

301
00:25:59,599 --> 00:26:00,934
دیارە هەروا.

302
00:26:01,977 --> 00:26:04,854
وا دیارە من دروستم کردووە
میوانەکانت ناڕەحەتن.

303
00:26:04,938 --> 00:26:06,314
بیانووم بۆ خۆم.

304
00:26:09,776 --> 00:26:11,027
کوڕی کۆیلە.

305
00:26:12,904 --> 00:26:13,947
با بچین.

306
00:26:16,157 --> 00:26:17,242
ڕێگە بدە.

307
00:26:29,254 --> 00:26:31,673
ببورن، بەڕێزان...

308
00:26:32,757 --> 00:26:34,718
ئایا خزمەتکاری تایبەتی منت بینیوە؟

309
00:26:35,302 --> 00:26:37,929
کورتە، تەنک، کچ
و ڕوومەتەکانی گۆڕاوە.

310
00:26:38,013 --> 00:26:39,306
لەبیری بکە.

311
00:26:40,181 --> 00:26:41,808
بۆ کوێ چووە؟

312
00:26:43,560 --> 00:26:46,646
دیارە سیخوڕەکەی دانجو لێرەدایە
ڕۆح جووڵێنەرە.

313
00:26:48,315 --> 00:26:49,983
دەبێت دانجو بدۆزمەوە.

314
00:27:01,119 --> 00:27:03,538
پێم وایە ئێوە دەزانن
چی بکەیت.

315
00:27:04,122 --> 00:27:06,041
Is this the right action?

316
00:27:07,125 --> 00:27:09,544
بە ئەنقەست جێم هێشتوویت.

317
00:27:09,627 --> 00:27:12,047
If you follow the original plan,
من تۆم کوشتووە.

318
00:27:12,130 --> 00:27:13,089
بۆیە؟

319
00:27:13,882 --> 00:27:15,258
تۆ ئەوەندە خراپەکاریت.

320
00:27:15,342 --> 00:27:19,012
I'm not the round-faced Mu-deok
acting like a puppy in front of you.

321
00:27:19,929 --> 00:27:22,891
You are Naksu, the shadow assassin
کە چەندین کەسی کوشت.

322
00:27:25,560 --> 00:27:28,313
You have a chance to kill me
لە کاتێکدا من دوشم دەگرت.

323
00:27:28,396 --> 00:27:30,607
هەروەها ژیانم خستە مەترسییەوە
بە هێنانی ئێوە بۆ ئێرە.

324
00:27:31,858 --> 00:27:33,985
تۆ دەتوانی بە کوشتنی من ببیتە دوژمن،

325
00:27:34,069 --> 00:27:37,030
یان مامۆستام بە
بە کردنەوەی دەرگا بەڕووی وزەمدا.

326
00:27:42,452 --> 00:27:46,623
وەک تێبینیم کرد خوویەکت هەیە
بە چاوی فراوانەوە سەیری خەڵک دەکات.

327
00:27:46,706 --> 00:27:48,958
دەتوانیت بگیرێیت.

328
00:27:50,085 --> 00:27:52,253
ئایا نیشانە لەم دوورەوە دیارە؟

329
00:27:53,671 --> 00:27:54,714
نەخێر.

330
00:27:57,634 --> 00:27:58,593
ئەی ئێستا ئەی؟

331
00:28:01,429 --> 00:28:02,847
وا دیارە تۆ دەزانیت.

332
00:28:04,849 --> 00:28:05,975
ئەی ئێستا ئەی؟

333
00:28:13,400 --> 00:28:15,110
بە ڕوونی دەردەکەوێت.

334
00:28:15,193 --> 00:28:17,862
زۆر بارودۆخ نییە کە پێویستت بە تۆ بێت
ئەم نزیکە لە کەسێکەوە.

335
00:28:18,530 --> 00:28:20,407
تەنها پێویستە لە کاتی ماچکردندا وریا بیت.

336
00:28:22,742 --> 00:28:24,619
چییە؟ من تەنها ئاگادارتان دەکەمەوە.

337
00:28:24,702 --> 00:28:27,163
هەر کەسێک ئەوەندە لە منەوە نزیک بێت
بە دڵنیاییەوە دەمرێت.

338
00:28:29,666 --> 00:28:31,042
بەڵێ، دەتوانیت بمری.

339
00:28:32,419 --> 00:28:33,628
جنۆکەی سەگی ساپسالی هەیە.

340
00:28:41,136 --> 00:28:42,595
ئەگەر هێرشی کردە سەرت،

341
00:28:42,679 --> 00:28:44,472
ئایا دەبیتە بەرد
وەک ئەو کابرایە؟

342
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
ڕاکردن.

343
00:28:49,644 --> 00:28:50,729
من ڕزگارت دەکەم.

344
00:30:13,561 --> 00:30:15,188
گویگو پۆرسەلین...

345
00:30:15,271 --> 00:30:17,398
میراتی خێزانەکەمە.

346
00:30:18,691 --> 00:30:21,611
تەنها دەمەوێت بیبینم
لەبەر کنجکاوی، ئەوا...

347
00:30:21,694 --> 00:30:24,781
بۆچی شتێکی وا بەنرخە
بە ئاسانی بەم شێوەیە بشکێت؟

348
00:30:24,864 --> 00:30:26,199
جەنگ یوک!

349
00:30:29,911 --> 00:30:31,663
دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. وەرە ئێرە.

350
00:30:32,330 --> 00:30:33,414
بەریتانیا.

351
00:30:35,458 --> 00:30:36,584
بەریتانیا.

352
00:30:38,419 --> 00:30:41,631
هێی، بەریتانیا. جەنگ یوک!

353
00:30:46,344 --> 00:30:47,428
Uk!

354
00:30:48,763 --> 00:30:49,848
Uk!

355
00:30:50,473 --> 00:30:51,808
جەنگ یوک!

356
00:30:52,392 --> 00:30:53,768
نەفرەت!

357
00:30:55,103 --> 00:30:56,062
Uk!

358
00:30:57,272 --> 00:30:58,314
چونکە دەبێت پێکەوە دابنرێتەوە،

359
00:30:58,398 --> 00:31:00,608
نابێت هیچ پارچەیەک لە دوای خۆی بەجێبهێڵرێت.

360
00:31:00,692 --> 00:31:01,985
- باش.
- باش.

361
00:31:17,208 --> 00:31:18,501
خەمێکی باش.

362
00:31:19,127 --> 00:31:20,962
ئەمە دەبێ کاری Uk بێت.

363
00:31:22,672 --> 00:31:25,341
دەردەکەوێت کە ئەو شکاندووە
بۆ ئەوەی ڕزگارم بکات.

364
00:31:25,425 --> 00:31:26,509
خەمێکی باش.

365
00:31:26,593 --> 00:31:29,137
ساڵی ڕابردوو ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەی هەڵوەشاندەوە
لەگەڵ کچەکەی بنەماڵەی جین.

366
00:31:29,220 --> 00:31:31,639
ئەمجارەیان، وێرانکەر بوو
میراتی خێزانی جین.

367
00:31:31,723 --> 00:31:33,975
- زەماوەند؟
- بەڵێ ئەوە کابرایە.

368
00:31:35,184 --> 00:31:37,061
هاوسەرگیرییەکەی لەگەڵ جین چۆ-یۆن هەڵوەشاندەوە.

369
00:31:37,729 --> 00:31:41,274
١٢ جار دەربەدەری بووە، هاوسەرگیریەکەی هەڵوەشاندەوە،
ئێستا میرات لەناو دەبات.

370
00:31:41,357 --> 00:31:42,817
بەڕاستی نائاساییە.

371
00:31:45,570 --> 00:31:47,280
چ بەداخەوە بەریتانیا.

372
00:31:48,197 --> 00:31:49,365
ئێستا لە کوێیە؟

373
00:31:50,366 --> 00:31:51,284
ڕاکێشرا.

374
00:31:51,951 --> 00:31:55,288
پێم وایە Uk قبوڵ دەکات
سزاکە ئەمجارە زۆر توند بوو.

375
00:32:02,712 --> 00:32:05,214
زۆر ئازارم کێشا بۆ ئەوەی تۆ بنێرم بۆ گیسان،

376
00:32:06,299 --> 00:32:08,509
بەڵام لەبری ئەوە ئێوە دەربەدەر بوون
لە ماوەی کەمتر لە شەش مانگدا.

377
00:32:09,344 --> 00:32:11,095
بۆچی ئەمشەو لێرەیت؟

378
00:32:11,179 --> 00:32:14,223
هاتم داوای لێبوردن بکەم
چونکە من نائومێدم کردیت.

379
00:32:14,807 --> 00:32:16,184
دەتەوێت داوای لێبوردن بکەیت؟

380
00:32:18,811 --> 00:32:21,689
کەواتە، بۆچی شکاندت؟

381
00:32:21,773 --> 00:32:24,484
تەنها دەمەوێت بیبینم
لە نزیکەوە لە سەرسوڕمانەوە.

382
00:32:24,567 --> 00:32:26,736
پاشان خلیسکا
چونکە دەستەکانم لاوازن.

383
00:32:26,819 --> 00:32:29,364
بە دڵنیاییەوە دەتوانم بیگرم،
ئەگەر شارەزا بیت لە سیحر.

384
00:32:29,447 --> 00:32:30,907
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە من ناتوانم هیچ بکەم.

385
00:32:30,990 --> 00:32:32,575
جەنگ یوک!

386
00:32:34,243 --> 00:32:36,079
دەرگای ژوورە نهێنییەکەش شکابوو

387
00:32:36,162 --> 00:32:38,331
چونکە لەلایەن Jang Uk تێکچووە.

388
00:32:38,831 --> 00:32:41,960
دەبێ بە ئەنقەست ئەو کارەی کردبێت
بۆ ئەوەی ئیرەیی نیشان بدات.

389
00:32:42,752 --> 00:32:45,838
ئەمجارەیان، ناتوانم
تەنها بەو شێوەیە جێی بهێڵە.

390
00:32:46,798 --> 00:32:49,968
لەمەودوا جەنگ یو
ناتوانێت یەک ئینج بجوڵێت

391
00:32:50,051 --> 00:32:53,721
یان یەک وشە بڵێ
بەبێ ڕەزامەندی من.

392
00:32:55,056 --> 00:32:56,349
بیر لە کارەکانت بکەرەوە.

393
00:33:15,576 --> 00:33:16,577
نیگەران مەبە.

394
00:33:18,037 --> 00:33:19,914
بۆ ماوەیەکی زۆر سزا نادرێت.

395
00:33:21,457 --> 00:33:23,960
جارێک لە شەوێکدا زەوی کرا
و خەریک بوو بمرێت

396
00:33:24,043 --> 00:33:25,169
بەهۆی سەرما.

397
00:33:26,087 --> 00:33:29,382
چونکە لە زۆربەی کاتەکاندا
دەرگای وزەی بەریتانیا داخراوە،

398
00:33:29,465 --> 00:33:32,051
ژیانی دەبووە مەترسییەوە
کاتێک گەرم یان سارد.

399
00:33:32,844 --> 00:33:34,053
ناتوانێت چاک بێتەوە لە کاتی نەخۆشیدا.

400
00:33:34,637 --> 00:33:38,516
دەتوانیت دەرگای وزە بکەیتەوە.
وا دیار بوو بەڕاستی ئەوی دەویست.

401
00:33:39,142 --> 00:33:40,852
ئایا ئێوە هاوڕێ نین؟

402
00:33:41,894 --> 00:33:43,771
تا ئێستا نەمانتوانیوە بیکەین.

403
00:33:45,106 --> 00:33:46,566
هیچ کەسێکی سۆنگریم نییە...

404
00:33:46,649 --> 00:33:50,278
نەخێر، یەک کەس لە دایۆدا نییە
کێ دەتوانێت بیکات.

405
00:33:55,491 --> 00:33:58,619
واتە ئەو کارەی کردووە
سزای بە درێژایی ژیانی.

406
00:34:33,321 --> 00:34:35,364
دەتوانن ئەم چایە گەرمە بخۆنەوە.

407
00:34:38,910 --> 00:34:40,036
وەستای گەنج.

408
00:34:40,661 --> 00:34:43,581
دەچم جێت دەهێڵم.

409
00:34:45,166 --> 00:34:46,542
دەتەوێت بە تەنیا بچیت؟

410
00:34:54,008 --> 00:34:56,385
چونکە تۆ زۆر دڵسۆز و فەزیلەت،

411
00:34:57,261 --> 00:34:59,639
تۆ ڕزگارت کردم،
پاشان منی هێنایە ئێرە.

412
00:35:00,723 --> 00:35:02,892
بە دڵنیاییەوە دەزانیت کە تۆ...

413
00:35:03,976 --> 00:35:07,271
نەیتوانی بە کەس بڵێت
هەموو ئەو کارانەی کە بۆم کردوویت.

414
00:35:20,159 --> 00:35:22,662
لە سایەی ئێوە بە سەلامەتی دەمێنمەوە.

415
00:35:33,673 --> 00:35:36,676
تا ئێستا تەنها یەکترم ناسیوە
لەگەڵ کەسانێک کە دەیانەوێت بمکوژن.

416
00:35:37,969 --> 00:35:39,846
تۆ کەسی یەکەمی

417
00:35:41,222 --> 00:35:42,849
کە هەوڵیدا ڕزگارم بکات.

418
00:35:49,188 --> 00:35:51,816
ئەگەر بەم نزیکانە جارێکی تر یەکتر ببینینەوە،

419
00:35:52,441 --> 00:35:53,985
ڕێگەت پێدەدەم بژیت.

420
00:36:51,083 --> 00:36:53,961
دیارییەکم ناردووە
وەک داوای لێبوردنێک لە گیسان،

421
00:36:54,045 --> 00:36:58,216
هەروەها قەرەبووی پۆرسەلینەکەی خێزانی جینی کردەوە
کە مامۆستای گەنج چارەسەری کرد.

422
00:36:58,799 --> 00:37:02,220
ئەمجارەیان، لە یەک ڕیزدا بوو
کێشە دروست بکەن.

423
00:37:03,763 --> 00:37:05,473
ناتوانم تەنها بەو شێوەیە جێی بهێڵم.

424
00:37:05,556 --> 00:37:07,391
بەڕاستی پێویستە سزا بدرێت.

425
00:37:08,476 --> 00:37:11,771
بەڵام ئەمە زیاترە لە بەس.
دەیبەمەوە ماڵەوە.

426
00:37:12,521 --> 00:37:13,689
باشە.

427
00:37:15,399 --> 00:37:16,525
سوپاس.

428
00:37:22,448 --> 00:37:25,534
- تۆ باشیت؟
- بە هیچ شێوەیەک.

429
00:37:27,536 --> 00:37:29,747
مو-دیۆک نەهاتەوە ماڵەوە، نەخێر؟

430
00:37:30,331 --> 00:37:32,333
بۆچی مودێوک گەڕایەوە ماڵەوە؟

431
00:37:33,209 --> 00:37:36,879
بۆ کوێ چووە؟
هەرچەندە سزا دەدرێیت.

432
00:37:37,505 --> 00:37:38,589
لەبیری بکە.

433
00:37:41,884 --> 00:37:44,762
بەڕێزان بۆچی تۆ...
تێکەڵاوبوون لەگەڵ ژووری نهێنی؟

434
00:37:45,846 --> 00:37:47,431
وتی ناتوانرێت دەرگاکە دابخرێت.

435
00:37:48,099 --> 00:37:49,433
کێ دەزانێت.

436
00:37:52,311 --> 00:37:54,814
- بۆچی پۆرسەلینەکەت شکاند؟
- پێم وتیت...

437
00:37:56,816 --> 00:37:58,401
نازانم.

438
00:37:59,026 --> 00:38:00,361
زۆر پرسیار مەکە.

439
00:38:10,454 --> 00:38:12,373
لێرەدا ئەو تەقەمەنیانەتان بۆ دەخەینەڕوو کە داوایتان کردووە.

440
00:38:12,456 --> 00:38:14,500
ئێوەش دەتوانن بیبینن
لە دوورییەکی زۆر دوورەوە.

441
00:38:17,545 --> 00:38:18,671
باشە.

442
00:38:19,672 --> 00:38:22,633
بەڕێزان بۆچی کاک یوک فەرمانی پێکردیت
بۆ ئەوەی ئەمە بەدەست بهێنیت؟

443
00:38:22,717 --> 00:38:25,094
بیستم ئەمجارەیان سزایەکی زۆر قورس دراوە.

444
00:38:25,177 --> 00:38:26,679
چیتر دەیەوێت بیکات؟

445
00:38:28,681 --> 00:38:29,682
ئەمە نهێنییە.

446
00:38:30,558 --> 00:38:32,351
ناتوانی بە کەس بڵێی.

447
00:38:34,145 --> 00:38:35,396
جو-وول.

448
00:38:37,273 --> 00:38:39,317
پێویستە واز لە فڕێدانی قسەی زل بهێنێت.

449
00:38:46,073 --> 00:38:47,450
ئەمە نیشانەی سۆنگریمە.

450
00:38:48,034 --> 00:38:49,910
دەتوانیت بە ئارەزووی خۆت بچیتە ناو سۆنگریمەوە؟

451
00:38:49,994 --> 00:38:52,163
دیارە تۆ زۆر متمانەپێکراویت.

452
00:38:52,913 --> 00:38:54,999
بەڕاستی شایەنی ئەوەیە.

453
00:38:56,083 --> 00:38:57,626
وتی دەمەوێت بیفرۆشم.

454
00:38:58,544 --> 00:39:01,213
ناتوانیت تەنها بفرۆشیت
شتی وەک ئەمانە.

455
00:39:01,297 --> 00:39:02,298
بۆیە؟

456
00:39:02,840 --> 00:39:05,134
بیستوومە شوێنێک هەیە
کە ئامادەن بیکرن.

457
00:39:05,718 --> 00:39:06,761
بێگومان،

458
00:39:06,844 --> 00:39:10,222
بازرگان هەیە کە قبوڵیان دەکات
ئەو شتانەی کە ناتوانرێت بفرۆشرێن.

459
00:39:11,807 --> 00:39:14,226
ئاسان نییە پەیوەندی پێوە بکەیت.

460
00:39:20,733 --> 00:39:22,860
دەبێت نرخەکەی زۆر گران بێت.

461
00:39:22,943 --> 00:39:24,862
ئایا دەتوانم یەک مریشکی تر زیاد بکەم؟

462
00:39:24,945 --> 00:39:27,531
بەڵێ. من پارەی لێ وەردەگرم
بۆ کاک یۆنگ Uk.

463
00:39:27,615 --> 00:39:29,533
دووبارە نان بخۆ. زۆر بخۆ.

464
00:39:36,791 --> 00:39:41,087
هەرچەندە جەستەی ناکسو بێ گیان بوو،
ڕۆحی هێشتا لە جەستەی کەسێکی تردا دەژی.

465
00:39:41,962 --> 00:39:45,883
دەتوانیت بچیتە ناو جەستەی کەسێکی ترەوە
بە گواستنەوەی ڕۆحەکان.

466
00:39:45,966 --> 00:39:50,346
کەواتە، ئیتر پێویست ناکات بترسیت
بۆ ئەوەی ژیانتان بخەنە مەترسییەوە.

467
00:39:50,429 --> 00:39:51,597
- باش.
- باش.

468
00:40:11,742 --> 00:40:12,660
لێدان!

469
00:40:31,345 --> 00:40:32,847
پێویستم بە شمشێرەکەمە.

470
00:40:32,930 --> 00:40:34,974
وزەی من نەماوە
بۆیە ڕۆیشت بۆ ناو ئەم جەستەیە.

471
00:40:35,683 --> 00:40:38,602
پێویستم بە هێزی شمشێرەکەمە
بۆ ئەوەی دەرگای وزەکەت بکەیتەوە.

472
00:40:38,686 --> 00:40:41,313
ئەگەر بەم نزیکانە جارێکی تر یەکتر ببینینەوە،

473
00:40:41,897 --> 00:40:43,399
ڕێگەت پێدەدەم بژیت.

474
00:40:48,195 --> 00:40:50,656
- ئارەزووی خواردنم نییە.
- مامۆستای گەنج.

475
00:40:52,867 --> 00:40:54,660
مامۆستای گەنج، وتی دەستگیر کراوە.

476
00:40:55,244 --> 00:40:57,913
- مو-دیۆک؟
- بۆچی مودێوک دەستگیرکرا؟

477
00:40:58,914 --> 00:41:01,041
کە نایکات. لەبیری بکە.

478
00:41:01,125 --> 00:41:02,835
ئەو باندە ناکسۆیەی کە دزەیان کردە ناو سۆنگریمەوە

479
00:41:02,918 --> 00:41:05,337
لەلایەن جین موەوە گیراوە،
جێگری گوانجو لە چۆنبوگوان.

480
00:41:05,963 --> 00:41:06,964
بەڕاستی؟

481
00:41:09,550 --> 00:41:13,429
تەرمی باندەکەی نەکسۆی هێنا
بۆ کۆشک بۆ ئەوەی خەڵک بیبینن.

482
00:41:13,512 --> 00:41:15,639
هەرچەندە سۆنگریم ناکسوی گرت.

483
00:41:15,723 --> 00:41:18,517
من نیگەرانم لە سۆنگریم
دەبێتە بابەتی گفتوگۆ.

484
00:41:18,601 --> 00:41:21,604
ئایا هەموویان باندەکەی نەکسون
کە لەلایەن جین موەوە گیرا

485
00:41:22,146 --> 00:41:23,814
ئایا هیچ ڕزگاربوویەک هەیە؟

486
00:41:23,898 --> 00:41:25,399
هەموویان کوژران.

487
00:41:26,901 --> 00:41:29,737
ناتوانین تاوانبارەکە ئاشکرا بکەین
کە گواستنەوەی ڕۆحەکان ئەنجام دەدات.

488
00:41:31,864 --> 00:41:34,200
جین هۆ-گیۆنگ، سەرۆکی کۆمپانیای جینیۆۆن،
هەروەها ئامادەن.

489
00:41:39,330 --> 00:41:41,457
بیستم، سێبەر بکوژ
کە لە سۆنگریم ڕزگاری بوو

490
00:41:41,540 --> 00:41:44,335
بە سەرکەوتوویی لەلایەن جین موەوە گیرا،
جێگری گوانجو لە چۆنبوگوان.

491
00:41:45,169 --> 00:41:48,172
چۆن دەتوانن بشکێنن
دوو جار پەردەی سیحراوی سۆنگریم؟

492
00:41:53,010 --> 00:41:55,262
سیخوڕی گواستنەوەی ڕۆح هەیە
لە سۆنگریمدا

493
00:41:55,346 --> 00:41:58,641
خۆشبەختانە گیرا
لەلایەن گویگو سەر بە بنەماڵەی جین.

494
00:41:59,600 --> 00:42:00,893
گویگو؟

495
00:42:00,976 --> 00:42:02,853
بەڕاستی منیش دەمەوێت بیبینم.

496
00:42:02,937 --> 00:42:05,231
ئێستا ناتوانم نیشانی بدەم.

497
00:42:05,314 --> 00:42:08,150
گوێم لە پۆرسەلینەکە بوو کە دەشکێت
بەهۆی هەڵەی سۆنگریمەوە.

498
00:42:09,235 --> 00:42:11,487
بۆچی دەکرێت هەڵەیەکی لەو شێوەیە ڕووبدات؟

499
00:42:12,947 --> 00:42:14,198
تکایە لێی خۆشبە جەنابی بەڕێز.

500
00:42:15,241 --> 00:42:19,411
لەبەر ئەوەی ویستم تەلەفۆنم بۆ هەمووتان کرد
ئەمجارەیان ماندووبوونی جین مو بەرز دەنرخێن

501
00:42:19,495 --> 00:42:21,747
بە دانانی بۆ گوانجو.

502
00:42:22,957 --> 00:42:24,208
ئەوە ناکرێ.

503
00:42:24,291 --> 00:42:27,002
ئایا جەنگ گانگ گوانجوی ئێستا نییە؟

504
00:42:27,086 --> 00:42:30,089
گوانجو چۆنبوگوان
کە عەبا و شمشێرێکی پێدرابوو

505
00:42:30,172 --> 00:42:32,049
لەلایەن پاشای پێشووەوە، جانگ گانگ.

506
00:42:32,633 --> 00:42:35,302
ئاخر جەنگ گانگ منداڵی هەیە
کە ناوی Jang Uk ە.

507
00:42:35,386 --> 00:42:36,220
جەنگ گەنگ...

508
00:42:37,054 --> 00:42:38,430
دەیان ساڵە نەماوە

509
00:42:38,514 --> 00:42:40,140
بە هۆکاری پراکتیک.

510
00:42:40,224 --> 00:42:43,269
وە کوڕەکەی، جانگ یوک،
ناتوانێت شارەزا بێت لە سیحر.

511
00:42:43,352 --> 00:42:45,354
ئەو کەسەی کە پاسەوانی بۆشایی دەکات

512
00:42:46,522 --> 00:42:47,606
جین مو یە.

513
00:42:49,441 --> 00:42:51,735
جەنابی جەنابیتان،
ڕێوڕەسمی گواستنەوەی ڕۆحی مرۆڤ

514
00:42:51,819 --> 00:42:55,197
جادووگەرییەکی دڕندەیە
و قەدەغەیە بۆ جادووگەرەکان.

515
00:42:55,281 --> 00:42:57,408
لە ڕاستیدا سۆنگریم ئەرکی گرتنی پێدرابوو

516
00:42:57,950 --> 00:42:59,785
و سزادانی تاوانباران زۆر لەمەوبەر.

517
00:43:00,369 --> 00:43:03,872
سۆنگریم دەتوانێت ئاشکرای بکات
ئەنجامدەری ئەم ڕووداوە

518
00:43:03,956 --> 00:43:05,416
و لەناوی ببەن.

519
00:43:07,042 --> 00:43:10,921
بەڵام جین مو دەمی ئەوانی داپۆشی
بە کوشتنی هەمووان.

520
00:43:12,047 --> 00:43:14,508
لە ڕاستیدا شتەکانی خراپتر کرد.

521
00:43:14,592 --> 00:43:16,218
دیارە خاتوو جین دڵخۆش نەبوو

522
00:43:17,052 --> 00:43:19,888
لەگەڵ ئەو بەشداریانەی کە کراوە
لەلایەن چۆنبوگوانەوە.

523
00:43:19,972 --> 00:43:22,099
سۆنگریم کە ناکسوی گرت!

524
00:43:22,182 --> 00:43:24,059
تۆ ئەو کەسەی کە بەشداریی ئێمەت دزی!

525
00:43:26,395 --> 00:43:28,314
ئێمە لێرەین
نەک شتێکی گەورە لەم شتە دروست بکات.

526
00:43:30,816 --> 00:43:34,486
دوای ئەوەی جەنگ گانگ لە گەشتەکە گەڕایەوە،
کۆبوونەوەی گشتی ئەنجام دەدەین

527
00:43:34,570 --> 00:43:37,573
بۆ بڕیاردان
کە شایەنی ئەوەیە گوانجو بێت.

528
00:43:38,574 --> 00:43:41,702
تکایە خەڵاتێکی تر بدەن بە جین مو.

529
00:43:45,205 --> 00:43:46,457
جین مو.

530
00:43:48,417 --> 00:43:50,210
ئەوەی دەتەوێت بیڵێ.

531
00:43:53,088 --> 00:43:55,007
چونکە ئەم ڕووداوە ناڕەحەتە
زۆر کەس،

532
00:43:55,090 --> 00:43:57,509
دەمەوێت جەستەی نەکسو بسوتێنم
لەبەردەم چۆنبوگوان.

533
00:43:57,593 --> 00:43:58,761
پاشان بۆ شمشێرەکەی ناکسو...

534
00:43:59,845 --> 00:44:03,182
چونکە سۆنگریم جارێک لەدەستی داوە،
من دەمەوێت لە چۆنبوگوان بیهێڵمەوە.

535
00:44:06,602 --> 00:44:08,312
بەو شێوەیە بیکە.

536
00:44:17,529 --> 00:44:21,700
لە کۆنەوە هەموو شمشێرەکان
سەر بە گەورەترین جادووگەرە لەم جیهانەدا

537
00:44:21,784 --> 00:44:24,536
لە ژووری شمشێردا هەڵگیراوە
لە جیۆنگجینگاک، سۆنگریم.

538
00:44:25,663 --> 00:44:28,082
دیارە شکۆمەندی سۆنگریم لێرەدا کۆتایی دێت.

539
00:44:29,541 --> 00:44:31,710
شمشێری ناکسو لەلایەن جین موەوە گیراوە؟

540
00:44:31,794 --> 00:44:35,381
بەڵێ. وتی لاشەی نەکسو
هەروەها لەبەردەم چۆنبوگوان دەسوتێنرێت.

541
00:44:35,464 --> 00:44:38,050
بە دڵنیاییەوە دەردەکەوێت
لەو شوێنەی کە تەرمەکەی سووتاوە.

542
00:44:38,133 --> 00:44:39,176
کێ؟

543
00:44:39,259 --> 00:44:40,177
ویستن؟

544
00:44:40,928 --> 00:44:43,138
هێشتا پێت وایە کە ڕۆحی جووڵاوە؟

545
00:44:44,306 --> 00:44:46,809
بۆچی؟ دەتەوێت بیکەیتە مامۆستای خۆت؟

546
00:44:47,976 --> 00:44:49,103
لەبیری بکە.

547
00:44:50,020 --> 00:44:51,355
هەندێک چام بۆ بڕژێنە.

548
00:44:54,358 --> 00:44:57,277
دەتوانیت چا بڕێژیت
بە دەستی خۆت.

549
00:44:57,361 --> 00:44:58,904
تۆ گەوادی تەمبەڵی.

550
00:45:01,740 --> 00:45:04,284
بەڕێزان مو-دیۆک،
خزمەتکاری تایبەتی خۆت، بۆ کوێ چووی؟

551
00:45:05,661 --> 00:45:09,456
دەبێت بیدۆزمەوە.
سەرەتا دەبێت ئەو شمشێرە بەدەست بهێنم.

552
00:45:16,547 --> 00:45:19,133
هەموو شوێنەواری منی سڕییەوە.

553
00:45:19,633 --> 00:45:22,219
دیارە پێی وابوو من شکستخواردووم
گواستنەوەی ڕۆح ئەنجام بدەن.

554
00:45:23,762 --> 00:45:26,640
ناتوانم چاوم بە دانجو بکەوێت
چونکە ناسنامەی ئەو نازانن.

555
00:45:35,274 --> 00:45:38,026
جارێک کەسێک دەدۆزیتەوە
کێ نیشانە دەفرۆشێت،

556
00:45:38,110 --> 00:45:39,528
بە دڵنیاییەوە چاوم پێی دەکەوێت.

557
00:45:40,112 --> 00:45:41,405
چاوەڕێ دەبم.

558
00:46:04,136 --> 00:46:05,596
لە دانهیانگۆکەوەیە.

559
00:46:08,724 --> 00:46:12,227
چۆنبوگوان

560
00:46:12,311 --> 00:46:14,021
دەمەوێت شمشێرەکەی نەکسو وەربگرم.

561
00:46:14,730 --> 00:46:16,023
بۆ چی؟

562
00:46:16,106 --> 00:46:19,151
گوێم لێ بوو پاشا متمانەی بە چۆنبوگوان هەبوو
بۆ ئەوەی شمشێرەکە بهێڵێتەوە.

563
00:46:19,234 --> 00:46:22,738
ئەگەر وایە، دەبێت لەلایەن خێزانەوە چاودێری بکرێت
جەنگ گانگ، گوانجو لە چۆنبوگوان.

564
00:46:22,821 --> 00:46:24,072
چونکە گوانجو بوونی نییە،

565
00:46:24,156 --> 00:46:26,492
وەک جێگر، دەبێت جێگەی بگرمەوە.

566
00:46:29,953 --> 00:46:33,540
چونکە گوانجو بوونی نییە،
وەک منداڵێک، دەبێت جێگەی بگرمەوە.

567
00:46:38,253 --> 00:46:40,672
بیستوومە بەدوای مامۆستایەکدا دەگەڕێیت.

568
00:46:41,423 --> 00:46:43,133
دەمەوێت تۆ وەک شاگردەکەم قبوڵ بکەم،

569
00:46:43,800 --> 00:46:46,512
بەڵام ناتوانم بەرەنگاری ببمەوە
ئیرادەی باوکت و مامۆستاکەم.

570
00:46:48,180 --> 00:46:51,266
نازانم بۆ داخست
دەرگای وزەی منداڵەکەی خۆی.

571
00:46:52,309 --> 00:46:54,186
کەس هۆکارەکەی نازانێت.

572
00:46:58,857 --> 00:47:01,276
ئەم شمشێرە سیحر لەخۆدەگرێت.

573
00:47:01,360 --> 00:47:05,447
تۆ ناتوانی ئەم شمشێرە بکێشیت
چونکە تۆ تەنها کەسێکی ئاسایییت.

574
00:47:29,179 --> 00:47:30,973
ئەترسی لەوەی ئەم شمشێرە بکێشم؟

575
00:47:33,892 --> 00:47:36,478
ئەگەر بتوانم ئەم شمشێرە بکێشم،

576
00:47:36,562 --> 00:47:39,439
من گوانجو دەبم نەک تۆ.

577
00:47:44,861 --> 00:47:45,904
پێویست ناکات نیگەران بیت.

578
00:47:46,697 --> 00:47:48,073
لە ئێستادا ناتوانرێت.

579
00:48:00,002 --> 00:48:01,211
"بۆ ئێستا"؟

580
00:48:05,090 --> 00:48:07,759
تەقەمەنیم بینی
لە ناوچەی دانهیانگۆکەوە.

581
00:48:07,843 --> 00:48:09,678
ئایا دڵنیای کە خەڵکی دانهیانگۆک بیت؟

582
00:48:09,761 --> 00:48:10,596
بەڵێ.

583
00:48:10,679 --> 00:48:13,223
لەو دۆڵەی کە پێشتر نەکسو تێیدا دەژیا.

584
00:48:33,243 --> 00:48:34,870
بەدوای کەسێکدا دەگەڕێم کە نیشانە بفرۆشێت.

585
00:48:44,338 --> 00:48:46,131
کەسێک بە دوای تۆدا دەگەڕێت.

586
00:48:50,927 --> 00:48:52,679
دیارە کەسێک دەیەوێت ئەوە بکڕێت؟

587
00:48:58,268 --> 00:49:00,103
دەتوانیت بچیتە ژوورەوە.

588
00:49:06,026 --> 00:49:07,819
بۆچی لاتان برد؟

589
00:49:07,903 --> 00:49:10,280
نەخێر کەسێک دزیویەتی.

590
00:49:10,364 --> 00:49:11,865
دڵنیام ئەمە ئەی-هیانگە.

591
00:49:14,326 --> 00:49:16,328
ئایا تۆ ئەو کەسەی کە ئەمەت دەوێت؟

592
00:49:18,830 --> 00:49:21,083
من دەمەوێت ئەو نیشانەیە بکڕم.

593
00:49:21,917 --> 00:49:23,460
کەسێکی گونجاوت ناسی.

594
00:49:30,717 --> 00:49:32,511
ئەو ئیتر سوودی نییە.

595
00:49:32,594 --> 00:49:34,429
ڕزگارت بێت لێی بۆ ئەوەی هیچ کێشەیەک نەبێت.

596
00:49:46,858 --> 00:49:47,776
تۆ من دەناسیت، ڕاستە؟

597
00:49:47,859 --> 00:49:50,070
داوام کرد پەیوەندیم پێوە بکرێت
ئەگەر کەسێک بەدوای نیشانەیەکدا دەگەڕێت.

598
00:49:50,737 --> 00:49:51,571
پەیوەندیم پێوە کردوویت.

599
00:49:52,322 --> 00:49:54,533
پێغەمبەرەکەت لەگەڵ کڕیارەکەی سەرەوە کۆدەبێتەوە.

600
00:49:55,409 --> 00:49:57,661
دیارە ئای-هیانگ ئەو کەسە بووە کە دزیویەتی.

601
00:50:02,916 --> 00:50:04,459
ئێمە جادووگەری خەڵکی چۆنبوگوانین.

602
00:50:05,043 --> 00:50:08,255
ئێمە تەنها دزێکمان گرت.
پێویست ناکات گرنگیمان پێبدەیت.

603
00:50:14,469 --> 00:50:15,637
کوژرا.

604
00:50:16,680 --> 00:50:18,223
پێیان وابوو منم.

605
00:50:47,419 --> 00:50:49,588
دیارە دانجو فڕێی دام.

606
00:51:16,948 --> 00:51:19,242
بەڕاستی تۆ ئەو منداڵەیت؟

607
00:51:23,955 --> 00:51:26,041
- دەستپێکردن.
- باش!

608
00:51:52,359 --> 00:51:55,028
وتی چۆنبوگوان گرتووە
ناکسو کە لە سۆنگریم هەڵهات.

609
00:51:55,111 --> 00:51:57,489
سۆنگریم دەموچاوی لەدەستدا.

610
00:51:57,572 --> 00:52:00,992
جێگر گوانجو لەوێیە.

611
00:52:01,076 --> 00:52:02,035
ئەوە ڕاستە.

612
00:52:18,218 --> 00:52:20,220
دیارە ناسنامەی ڕاستەقینەی دانجو

613
00:52:20,303 --> 00:52:23,974
جین مو،
جێگری گوانجو لە چۆنبوگوان.

614
00:52:36,278 --> 00:52:38,113
من دەسوتێنم.

615
00:52:39,614 --> 00:52:43,952
وەک ماڵەکەم و دایک و باوکم
کە یەکەمجار سووتا.

616
00:52:50,250 --> 00:52:52,043
من هێزت پێ دەبەخشم.

617
00:52:52,127 --> 00:52:53,837
دەتەوێت فۆڵۆوم بکەیت؟

618
00:53:32,000 --> 00:53:33,209
وەستای گەنج.

619
00:53:34,169 --> 00:53:36,755
وەک دەبینین،
جەستەم دەسوتێت،

620
00:53:37,547 --> 00:53:39,716
بەڵام من ناتوانم هیچ بکەم.

621
00:53:41,551 --> 00:53:43,511
من ناتوانم هیچت بۆ بکەم.

622
00:53:50,810 --> 00:53:52,145
شمشێرەکەتم دۆزیەوە.

623
00:53:59,653 --> 00:54:01,988
ئەم شمشێرە دەتوانێت بگەڕێتەوە
هێزی خۆت، ڕاستە؟

624
00:54:08,995 --> 00:54:12,040
چی دەکەیت؟ بۆ بێدەنگیت؟
شمشێرەکە وەربگرە و بیکێشە.

625
00:54:29,975 --> 00:54:32,519
وەک چاوەڕوان دەکرا،
شمشێری ئەفسانەیی خاوەنەکەی دەناسێتەوە.

626
00:54:42,654 --> 00:54:45,365
تەنها پێویستە قبوڵ بکەم
وزە لەم شمشێرەوە.

627
00:55:21,943 --> 00:55:24,195
دیارە تۆ ناتوانی قبوڵ بکەیت
وزەی شمشێرەکەت

628
00:55:25,280 --> 00:55:26,740
و غەلافەکەی کردەوە.

629
00:55:29,117 --> 00:55:30,952
تۆش وەک من لاوازی.

630
00:55:31,953 --> 00:55:33,246
ئێمە بێ کەڵکین.

631
00:55:38,543 --> 00:55:41,087
ئەوە بەسە. با تەنها وازی لێ بێنین.

632
00:55:41,796 --> 00:55:42,922
بڕۆ.

633
00:55:48,636 --> 00:55:52,474
ئەو جەستەیە زیان بە سۆنگریم ناگەیەنێت،
و ناکسو نەماوە.

634
00:55:53,808 --> 00:55:55,935
دەتوانیت بەردەوام بیت لە ژیانتدا
وەک مو-دیۆک.

635
00:56:00,815 --> 00:56:02,484
لەبری ئەوەی بەم شێوەیە بژین،

636
00:56:06,654 --> 00:56:08,073
پێم باشە بمرم.

637
00:56:10,617 --> 00:56:12,285
پاشان، بمرە!

638
00:57:04,462 --> 00:57:06,422
ئەمانە گۆڕی کەسانێکن کە ڕۆحیان بەرەو پێشەوە چووە.

639
00:57:07,507 --> 00:57:10,009
ئەو کەسەی فێری کردم
چۆنێتی ئەنجامدانی گواستنەوەی ڕۆح

640
00:57:10,093 --> 00:57:12,637
تەرمی خۆی لێرە فڕێدا.

641
00:57:23,565 --> 00:57:24,691
دیارە ئەم شوێنە

642
00:57:26,109 --> 00:57:27,944
دواجار بوو بە گۆڕم.

643
00:57:55,680 --> 00:57:59,392
مامۆستای گەنج، تا کەی
پێویستە ئەم شوێنە چۆڵ بکەم؟

644
00:58:00,768 --> 00:58:02,103
تەواو بووە.

645
00:58:02,770 --> 00:58:04,481
مو-دیۆک چی خراپە؟

646
00:58:04,564 --> 00:58:06,232
زۆر لەرزۆک دەرکەوت.

647
00:58:10,445 --> 00:58:11,696
من خەمی ئەوم.

648
00:58:12,614 --> 00:58:14,908
پێدەچێت ئەویش وابێت
بەرەو دەریاچەی گیۆنگچێۆنداهۆ.

649
00:58:17,660 --> 00:58:18,828
دەریاچەی گیۆنگچێۆنداهۆ؟

650
00:58:22,123 --> 00:58:23,791
لەبری ئەوەی بەم شێوەیە بژین،

651
00:58:25,585 --> 00:58:26,794
پێم باشە بمرم.

652
00:58:26,878 --> 00:58:28,338
پاشان، بمرە!

653
00:59:41,995 --> 00:59:43,121
مو-دیۆک!

654
00:59:44,080 --> 00:59:45,164
مو-دیۆک!

655
00:59:49,836 --> 00:59:50,920
نەفرەت لە...

656
01:00:49,187 --> 01:00:52,649
سێجوکون، سۆنگریم

657
01:01:03,117 --> 01:01:04,577
ئەمە سێجوکونە.

658
01:01:05,536 --> 01:01:07,330
کلینیکی هیۆ یۆم لە سۆنگریم.

659
01:01:08,456 --> 01:01:11,417
ناتوانم بێمە ئێرە.
سوپاس بۆ ئێوە جارێکی تر گەڕامەوە ئێرە.

660
01:01:14,128 --> 01:01:17,507
دەبێت چاوەکانت هەست بە ئازار بکەن
چونکە قەترەی چاوم داناوە.

661
01:01:18,383 --> 01:01:21,344
نیشانەی کۆچی ڕۆح لە چاوەکانتدا
دەتوانرێت بگوترێ جۆرێکە لە کێشە.

662
01:01:21,427 --> 01:01:23,971
نیشانەکان کاڵ دەبنەوە
چونکە دەرمانی سێجوکونی پێدرابوو.

663
01:01:24,597 --> 01:01:25,682
دەبێت زوو زوو چارەسەر بکرێت.

664
01:01:33,564 --> 01:01:35,191
ئەم شمشێرەم کێشا.

665
01:01:36,943 --> 01:01:38,069
دیارە منیش ئەوەم کرد.

666
01:01:38,152 --> 01:01:39,654
دەزانم. بینیم.

667
01:01:40,405 --> 01:01:42,198
بەڵام هێشتا لاوازیت.

668
01:01:42,281 --> 01:01:44,534
وا دیارە دەتوانێت
بەهۆی وزەی دەریاچەی گیۆنگچێۆنداهۆ.

669
01:01:45,910 --> 01:01:47,954
هێزم گەڕاوەتەوە
لە کاتێکدا لە دەریاچەدا.

670
01:01:49,580 --> 01:01:50,873
ناچارم جارێکی تر بچمە ئەوێ.

671
01:01:50,957 --> 01:01:54,419
بۆیە؟ تۆ دەتەوێت بەردەوام بیت لە ژیان
لە دەریاچەدا وەک ماسی؟

672
01:01:59,882 --> 01:02:03,010
هەستم بە وزەیەکی نائاسایی دەکرد
لە کاتێکدا لە دەریاچەدا،

673
01:02:03,094 --> 01:02:04,721
پاشان هێزم گەڕایەوە.

674
01:02:05,304 --> 01:02:06,472
لەوێیە.

675
01:02:07,557 --> 01:02:10,017
ئەو کەسانەی کە وزەیان هەیە
بەقەد دەریاچەی گیۆنگچێۆنداهۆ بەهێزە

676
01:02:10,685 --> 01:02:13,438
دەتوانێت هێز بگەڕێنێتەوە
ئەوە لەناو مندایە.

677
01:02:13,521 --> 01:02:16,357
کێ دەتوانێت؟
تۆش دەتەوێت مامۆستایەک بدۆزیتەوە؟

678
01:02:17,024 --> 01:02:20,194
پێت وایە کەسێک هەیبووە
وزە بەقەد دەریاچەی گیۆنگچێۆنداهۆ بەهێزە؟

679
01:02:20,278 --> 01:02:23,239
ئەگەر هەبوایە، هیچ جادووگەرێک نەدەبوو
کە ئامادەیە یارمەتیت بدات.

680
01:02:24,407 --> 01:02:26,075
تۆ ناکسویت کە ڕۆحەکانت گۆڕی.

681
01:02:29,579 --> 01:02:30,496
چی؟

682
01:02:30,580 --> 01:02:33,166
ئایا دێی بۆ سێجوکۆن؟

683
01:02:33,750 --> 01:02:35,918
پێداگری لەسەر چارەسەرکردن کرد

684
01:02:36,002 --> 01:02:37,670
خزمەتکارە تایبەتیەکەی بریندار بووە.

685
01:02:37,754 --> 01:02:38,880
خزمەتکاری کەسی؟

686
01:02:40,298 --> 01:02:41,716
ئەو کچەی ناوی مو-دیۆکە؟

687
01:02:41,799 --> 01:02:43,259
برینەکە چەندە خراپە؟

688
01:02:43,801 --> 01:02:46,721
تا Uk ئامادەیە بە تەنیا بێت
بۆ سێجوکۆن؟

689
01:03:02,862 --> 01:03:04,989
تەنها بیستوومە
سەبارەت بە سێجوکۆن.

690
01:03:05,823 --> 01:03:07,450
ئەم کلینیکە بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

691
01:03:08,618 --> 01:03:10,453
هەموو ڕووەکە گیاییەکان لێرەن.

692
01:03:11,078 --> 01:03:12,497
ژەهرێکی زۆریش هەیە.

693
01:03:18,252 --> 01:03:22,006
دوای چاندنی دەرمانی سێجوکوان،
ئەگەری ئەوە هەیە کە نیشانەکانی سەر چاوەکانت نەمێنن.

694
01:03:22,089 --> 01:03:23,633
گیر مەخۆن.
وەک مو-دیۆک بژی.

695
01:03:24,509 --> 01:03:26,010
ئەمە تەنها شتێکە کە دەتوانم بیکەم.

696
01:03:26,093 --> 01:03:27,386
نەخێر.

697
01:03:28,554 --> 01:03:31,098
هیوادارم بتوانن
دەریاچەی گیۆنگچێۆنداهۆ بۆ من.

698
01:03:34,519 --> 01:03:37,188
ژیانت دەخەیتە مەترسییەوە
چەند جارێک بۆ من، ڕاستە؟

699
01:03:38,439 --> 01:03:40,149
ئەمجارەش دەبێت دووبارە بیکەیتەوە.

700
01:03:46,614 --> 01:03:47,907
زۆر ئازاری دەبێت.

701
01:03:55,289 --> 01:03:56,666
چیت لێرەدا خستۆتە ناوەوە؟

702
01:03:59,001 --> 01:04:01,003
یەکێک لە ژەهرەکانی لێرە.

703
01:04:07,802 --> 01:04:09,595
گرەو لەسەر هەموو شتێک دەکەم.

704
01:04:11,681 --> 01:04:14,642
بۆیە هیوادارم لە ژیاندا بمێننەوە.

705
01:04:31,117 --> 01:04:32,410
ئەگەر لە ژیاندا مایتەوە،

706
01:04:35,746 --> 01:04:37,707
من دەبمە مامۆستای ئێوە.

707
01:04:47,550 --> 01:04:49,176
Uk!

708
01:04:50,136 --> 01:04:52,179
چییە؟ Uk!

709
01:04:52,263 --> 01:04:53,347
Uk!

710
01:04:53,431 --> 01:04:54,724
چی خراپە لە بەریتانیا؟

711
01:04:55,349 --> 01:04:56,475
ژەهری خواردەوە.

712
01:04:58,185 --> 01:04:59,687
- ژەهر؟
- چ ژەهرێک؟

713
01:04:59,770 --> 01:05:03,316
ژەهرەکە دڵی ڕادەگرێت
نزیکەی سێ کاتژمێر لەمەودوا.

714
01:05:03,399 --> 01:05:04,567
چ ژەهرێکی خواردووەتەوە؟

715
01:05:04,650 --> 01:05:07,069
ئەو کاتەی کە دەمێنێتەوە بەس نییە
بۆ دروستکردنی دژە ژەهر

716
01:05:07,153 --> 01:05:08,905
و ڕزگاری بکە.

717
01:05:08,988 --> 01:05:11,532
تەنها یەک ڕێگا هەیە
بۆ ئەوەی ڕزگاری بکات.

718
01:05:11,616 --> 01:05:12,950
دەرگای وزە بکەرەوە،

719
01:05:13,034 --> 01:05:16,621
پاشان ژەهرەکەی ناو جەستەی لاببە
بە هێزی هەردووکتان.

720
01:05:16,704 --> 01:05:17,914
- چی؟
- چی؟

721
01:05:19,415 --> 01:05:21,083
دەرگای وزە بکەرەوە.

722
01:05:21,709 --> 01:05:23,294
ئەگینا دەمرێت.

723
01:05:26,964 --> 01:05:28,758
وەرە...

724
01:05:29,508 --> 01:05:31,260
وتی Uk ژەهری خواردووەتەوە.

725
01:05:32,094 --> 01:05:33,346
وتی دەمرم.

726
01:05:33,429 --> 01:05:36,265
- چی؟
- مو-دیۆک ژەهرەکەی دا.

727
01:05:36,349 --> 01:05:38,726
نەیدەویست باسی بکات
چ ژەهرێکی بەکارهێناوە؟

728
01:05:38,809 --> 01:05:41,604
ئێستا مامم ئەشکەنجەی دەدات.

729
01:05:47,276 --> 01:05:48,861
پێم بڵێ چ ژەهرێک.

730
01:05:53,199 --> 01:05:54,951
بەردەوام بە لە ئەشکەنجەدانی.

731
01:05:55,034 --> 01:05:57,411
- دەتوانێت بمرێت.
- Uk خەریکە دەمرێت.

732
01:05:58,162 --> 01:06:01,832
دەبێت بزانیت چ ژەهرێکە
کە لە یەک کاتژمێردا بەکاری دەهێنێت.

733
01:06:08,255 --> 01:06:09,340
وەستای گەنج.

734
01:06:10,174 --> 01:06:11,300
وەستای گەنج.

735
01:06:13,386 --> 01:06:14,595
دەرگای وزە بکەرەوە.

736
01:06:15,805 --> 01:06:17,682
ئەوە تاکە ڕێگە بوو بۆ ڕزگارکردنی.

737
01:06:20,142 --> 01:06:21,560
کات نەماوە!

738
01:06:22,186 --> 01:06:23,312
مامۆستای گەنج...

739
01:06:24,313 --> 01:06:26,399
تکایە مامۆستای گەنج ڕزگار بکەن!

740
01:06:41,122 --> 01:06:42,581
- کاک پارک.
- چۆنە Uk؟

741
01:06:42,665 --> 01:06:44,291
ئایا شتێک بەسەر Uk هات؟

742
01:06:44,375 --> 01:06:46,293
کاک هیۆ ژەهرەکە تف دەکاتە دەرەوە.

743
01:06:46,919 --> 01:06:48,421
مامۆستای گەنج باشە.

744
01:06:49,005 --> 01:06:51,590
- هیۆ یۆم توانی دژە ژەهرەکە بدۆزێتەوە؟
- نەخێر.

745
01:06:52,341 --> 01:06:55,428
کاک هیۆ دەرگای وزەی خۆی کردەوە.

746
01:07:20,995 --> 01:07:23,789
مامۆستای گەنج، بەئاگا بووی؟

747
01:07:35,926 --> 01:07:37,845
ئایا من مردووم یان لە ژیاندام؟

748
01:07:39,096 --> 01:07:40,806
خەریک بوو بمری.

749
01:07:40,890 --> 01:07:42,433
تۆ بەهۆی کاک هیۆ لە ژیاندایت...

750
01:07:43,559 --> 01:07:45,811
دەرگای وزەکەت بکەرەوە.

751
01:07:48,230 --> 01:07:49,899
دەرگای وزەی منی کردەوە؟

752
01:07:49,982 --> 01:07:51,442
مو-دیۆک، ئەو ژنە شێتە...

753
01:07:52,151 --> 01:07:55,154
چونکە نەیگوت
چ ژەهرێک پێت درا،

754
01:07:55,237 --> 01:07:59,033
کاک هیۆ هیچ بژاردەیەکی نەبوو جگە لە...
ئەوە بکە بۆ لابردنی ژەهرەکە.

755
01:08:03,120 --> 01:08:05,372
گرەو لەسەر هەموو شتێک دەکەم.

756
01:08:05,998 --> 01:08:09,168
بۆیە هیوادارم لە ژیاندا بمێننەوە.

757
01:08:12,171 --> 01:08:13,589
مو-دیۆک لە کوێیە؟

758
01:08:32,608 --> 01:08:33,734
مو-دیۆک...

759
01:08:40,407 --> 01:08:41,659
مو-دیۆک!

760
01:08:52,211 --> 01:08:53,170
مو-دیۆک...

761
01:08:56,674 --> 01:08:57,842
مو-دیۆک.

762
01:09:02,346 --> 01:09:03,430
مو-دیۆک.

763
01:09:18,028 --> 01:09:19,738
هەردووکمان خەریک بوو بمرین.

764
01:09:20,614 --> 01:09:21,740
بەڕاستی تۆ...

765
01:09:23,075 --> 01:09:24,410
شێت بووە.

766
01:09:27,580 --> 01:09:29,081
دیارە خوێندکارەکەم...

767
01:09:30,833 --> 01:09:32,209
لە ژیاندا بمێنێتەوە.

768
01:09:38,507 --> 01:09:39,758
بەڵێ.

769
01:09:41,677 --> 01:09:43,470
سوپاس بۆ تۆ خەریک بوو بمرم.

770
01:09:50,019 --> 01:09:51,770
مامۆستا شێتەکەم.

771
01:11:02,716 --> 01:11:06,845
لە کۆتاییدا دەرگای وزەی بەریتانیا کرایەوە.

772
01:11:06,929 --> 01:11:10,724
چونکە من لە سەر بەڵێنەکەم ژیاوم،
تۆ دەبیتە مامۆستای من.

773
01:11:10,808 --> 01:11:14,395
بۆ ئەوەی ببیتە باشترین جادووگەر،
دەبێت بە چەند هەنگاوێکدا تێپەڕیت.

774
01:11:14,478 --> 01:11:16,855
تۆ لەوە خراپتری کە من بیرم لێدەکردەوە.

775
01:11:16,939 --> 01:11:18,190
ئێمە یولمان بینی.

776
01:11:18,274 --> 01:11:19,566
مو-دیۆک داوای لێکردم کە لەگەڵمدا بێم.

777
01:11:19,650 --> 01:11:21,318
کچەکە ناوی مو-دیۆکە...

778
01:11:21,402 --> 01:11:23,612
وەک ئەوە وایە شتێک بشارێتەوە.

779
01:11:23,696 --> 01:11:25,447
من عاشقی تۆ دەبم!

780
01:11:25,531 --> 01:11:29,535
وەستای گەنج! شازادە بەدوای تۆدا دەگەڕێت.

781
01:11:29,618 --> 01:11:31,829
لێرە شمشێرێکی تر هەیە
کە ناتوانیت غەلافەکەی لێ بکەیتەوە.

782
01:11:31,912 --> 01:11:34,248
بۆ منیش خراپ دەبێت
ئەگەر ئەو شمشێرە لەدەست بدەیت.

783
01:11:34,331 --> 01:11:35,165
زۆر بەداخەوە.

784
01:11:35,249 --> 01:11:37,167
هەرکەسێک سەرکەوت
شمشێرەکە بەدەست دەهێنێت.

785
01:11:39,169 --> 01:11:44,174
وەرگێڕانی ژێرنووس لەلایەن جێسی جوبێلیاوە


